See कोप on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "कोप",
"tr": "kópa"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit कोप (kópa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit कोप (kópa).",
"forms": [
{
"form": "kop",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कोप",
"roman": "kop",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "कोप",
"roman": "kop",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "कोप",
"roman": "kop",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "कोपों",
"roman": "kopõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "कोप",
"roman": "kop",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कोपो",
"roman": "kopo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "कोप • (kop) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 35 2 9 1 2 3 2 2 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 32 1 12 1 1 3 2 2 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anger, wrath"
],
"id": "en-कोप-hi-noun-Zqne6y-x",
"links": [
[
"anger",
"anger"
],
[
"wrath",
"wrath"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koːp/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "कोप"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "pt",
"3": "copa"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese copa",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese copa.",
"forms": [
{
"form": "kop",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kop",
"tags": [
"Latin",
"character"
]
},
{
"form": "ಕೊಪ್",
"tags": [
"Kannada",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"10": "",
"2": "noun",
"3": "Latin script",
"4": "kop",
"5": "Kannada script",
"6": "ಕೊಪ್",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1sc": "Latn",
"f2sc": "Knda",
"g": "",
"head": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "कोप • (kop) (Latin script kop, Kannada script ಕೊಪ್)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "kop",
"3": "ಕೊಪ್"
},
"expansion": "कोप • (kop) (Latin script kop, Kannada script ಕೊಪ್)",
"name": "kok-pos"
}
],
"lang": "Konkani",
"lang_code": "kok",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Konkani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 35 2 9 1 2 3 2 2 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 32 1 12 1 1 3 2 2 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"glass"
],
"id": "en-कोप-kok-noun-EyoaORzO",
"links": [
[
"glass",
"glass"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "पेलो"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kop]"
}
],
"word": "कोप"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "कोप",
"t": "rage"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit कोप (kopa, “rage”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit कोप (kopa, “rage”).",
"forms": [
{
"form": "kop",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "कोप • (kop) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "कोप • (kop) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anger, fury, rage"
],
"id": "en-कोप-mr-noun-Gd1uDynz",
"links": [
[
"anger",
"anger"
],
[
"fury",
"fury"
],
[
"rage",
"rage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "राग"
},
{
"word": "क्रोध"
},
{
"word": "संताप"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kop/"
}
],
"word": "कोप"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kop",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कोप",
"roman": "kop",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपे",
"roman": "kope",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपं",
"roman": "kopa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपा",
"roman": "kopā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपां-",
"roman": "kopān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपाला",
"roman": "kopālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपांना",
"roman": "kopānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपाने",
"roman": "kopāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपानं",
"roman": "kopāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपांनी",
"roman": "kopānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपाशी",
"roman": "kopāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कोपांशी",
"roman": "kopānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कोपाचा",
"roman": "kopāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपाचे",
"roman": "kopāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपाची",
"roman": "kopācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपाच्या",
"roman": "kopācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपाचं",
"roman": "kopāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपांचा",
"roman": "kopānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपांचे",
"roman": "kopānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपांची",
"roman": "kopāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपांच्या",
"roman": "kopāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपांचं",
"roman": "kopānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपांच्या",
"roman": "kopāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "कोप • (kop) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "कोप • (kop) n",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "कोपे",
"dir_pl_alt": "कोपं",
"dir_pl_tr": "",
"dir_sg": "कोप",
"dir_sg_tr": "",
"g": "n",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "कोप",
"pl_stem_tr": "",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "कोप",
"sg_stem_tr": "",
"title": "neut cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "कोप",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपे",
"2": "",
"3": "कोपं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोप",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपे",
"2": "",
"3": "कोपं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपा",
"2": "kopā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपां-",
"2": "kopān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपाला",
"2": "kopālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपांना",
"2": "kopānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपाने",
"2": "kopāne",
"3": "कोपानं",
"4": "kopāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपांनी",
"2": "kopānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपाशी",
"2": "kopāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपांशी",
"2": "kopānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपात",
"2": "kopāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपांत",
"2": "kopāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपा",
"2": "kopā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपांनो",
"2": "kopānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपाचा",
"2": "kopāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपाचे",
"2": "kopāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपाची",
"2": "kopācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपाच्या",
"2": "kopācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपाचे",
"2": "kopāċe",
"3": "कोपाचं",
"4": "kopāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपाची",
"2": "kopācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपाच्या",
"2": "kopācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपांचा",
"2": "kopānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपांचे",
"2": "kopānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपांची",
"2": "kopāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपांच्या",
"2": "kopāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपांचे",
"2": "kopānċe",
"3": "कोपांचं",
"4": "kopānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपांची",
"2": "kopāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपांच्या",
"2": "kopāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 32 1 12 1 1 3 2 2 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a rotten, corroded, worm-eaten spot (on wood, stone, in fruit)"
],
"id": "en-कोप-mr-noun-k72YUJ5M"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kop/"
}
],
"word": "कोप"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কোপ"
},
"expansion": "Assamese: কোপ (küp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কোপ (küp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ކޯފާ"
},
"expansion": "Dhivehi: ކޯފާ (kōfā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ކޯފާ (kōfā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "कूफ्"
},
"expansion": "Kashmiri: कूफ् (kūph)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: कूफ् (kūph)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कोप",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: कोप (kop)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: कोप (kop)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "कोप",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Konkani: कोप (kop)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Konkani: कोप (kop)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कोप",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: कोप (kop)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: कोप (kop)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କୋପ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: କୋପ (kopa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: କୋପ (kopa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "kopa"
},
"expansion": "Pali: kopa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: kopa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੋਪ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਕੋਪ (kop)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਕੋਪ (kop)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪوپُ"
},
"expansion": "Sindhi: ڪوپُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: ڪوپُ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕೋಪ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಕೋಪ (kōpa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಕೋಪ (kōpa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കോപം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: കോപം (kōpaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: കോപം (kōpaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கோபம்",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: கோபம் (kōpam), கோவம் (kōvam) — colloquial",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: கோபம் (kōpam), கோவம் (kōvam) — colloquial"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "కోపము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: కోపము (kōpamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: కోపము (kōpamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "कुप्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*káwpas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *káwpas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*káwpas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *káwpas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*kwep-",
"4": "",
"5": "to smoke, boil"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kwep- (“to smoke, boil”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "καπνός",
"t": "smoke"
},
"expansion": "Ancient Greek καπνός (kapnós, “smoke”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vapor",
"t": "steam"
},
"expansion": "Latin vapor (“steam”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hopa"
},
"expansion": "Old English hopa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hope"
},
"expansion": "English hope",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *káwpas, from Proto-Indo-Iranian *káwpas, from Proto-Indo-European *kwep- (“to smoke, boil”). Cognate with Ancient Greek καπνός (kapnós, “smoke”), Latin vapor (“steam”), Old English hopa (whence English hope). The Sanskrit root is कुप् (kup, “to be agitated, to boil with rage”).",
"forms": [
{
"form": "kópa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कोपः",
"roman": "kópaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कोपौ",
"roman": "kópau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कोपा1",
"roman": "kópā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कोपाः",
"roman": "kópāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कोपासः1",
"roman": "kópāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कोप",
"roman": "kópa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कोपौ",
"roman": "kópau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कोपा1",
"roman": "kópā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कोपाः",
"roman": "kópāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कोपासः1",
"roman": "kópāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कोपम्",
"roman": "kópam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कोपौ",
"roman": "kópau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कोपा1",
"roman": "kópā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कोपान्",
"roman": "kópān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कोपेन",
"roman": "kópena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कोपाभ्याम्",
"roman": "kópābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कोपैः",
"roman": "kópaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कोपेभिः1",
"roman": "kópebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कोपाय",
"roman": "kópāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कोपाभ्याम्",
"roman": "kópābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कोपेभ्यः",
"roman": "kópebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कोपात्",
"roman": "kópāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कोपाभ्याम्",
"roman": "kópābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कोपेभ्यः",
"roman": "kópebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कोपस्य",
"roman": "kópasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कोपयोः",
"roman": "kópayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कोपानाम्",
"roman": "kópānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कोपे",
"roman": "kópe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कोपयोः",
"roman": "kópayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कोपेषु",
"roman": "kópeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kópa"
},
"expansion": "कोप • (kópa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kópa"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"morbid irritation or disorder of the humors of the body"
],
"id": "en-कोप-sa-noun-WecOpuGJ",
"links": [
[
"morbid",
"morbid"
],
[
"irritation",
"irritation"
],
[
"disorder",
"disorder"
],
[
"humors",
"humors"
],
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"glosses": [
"anger, fury, rage (of fire, arms, war, etc.)"
],
"id": "en-कोप-sa-noun-UlFux3oC",
"links": [
[
"anger",
"anger"
],
[
"fury",
"fury"
],
[
"rage",
"rage"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"arms",
"arms"
],
[
"war",
"war"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "क्रोध"
},
{
"word": "हेड"
},
{
"word": "रोष"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 12 29 16 16 16",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms belonging to the root कुप्",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ire, wrath"
],
"id": "en-कोप-sa-noun-~vyG62rx",
"links": [
[
"ire",
"ire"
],
[
"wrath",
"wrath"
]
]
},
{
"glosses": [
"displeasure, umbrage"
],
"id": "en-कोप-sa-noun-6efRx~nc",
"links": [
[
"displeasure",
"displeasure"
],
[
"umbrage",
"umbrage"
]
]
},
{
"glosses": [
"passion, excitement"
],
"id": "en-कोप-sa-noun-gMOzbogx",
"links": [
[
"passion",
"passion"
],
[
"excitement",
"excitement"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 35 2 9 1 2 3 2 2 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 32 1 12 1 1 3 2 2 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 19 4 4 66",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 6 21 4 4 62",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 12 20 18 20 30",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Emotions",
"orig": "sa:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the state of being in contradiction with, incompatibleness"
],
"id": "en-कोप-sa-noun-fXRApBuW",
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"being",
"being"
],
[
"contradiction",
"contradiction"
],
[
"incompatibleness",
"incompatibleness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ́w.pɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoː.pɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कोप"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"sa:Emotions"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "कोप",
"tr": "kópa"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit कोप (kópa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit कोप (kópa).",
"forms": [
{
"form": "kop",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कोप",
"roman": "kop",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "कोप",
"roman": "kop",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "कोप",
"roman": "kop",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "कोपों",
"roman": "kopõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "कोप",
"roman": "kop",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कोपो",
"roman": "kopo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "कोप • (kop) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"anger, wrath"
],
"links": [
[
"anger",
"anger"
],
[
"wrath",
"wrath"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koːp/",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "कोप"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"sa:Emotions"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "pt",
"3": "copa"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese copa",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese copa.",
"forms": [
{
"form": "kop",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kop",
"tags": [
"Latin",
"character"
]
},
{
"form": "ಕೊಪ್",
"tags": [
"Kannada",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"10": "",
"2": "noun",
"3": "Latin script",
"4": "kop",
"5": "Kannada script",
"6": "ಕೊಪ್",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1sc": "Latn",
"f2sc": "Knda",
"g": "",
"head": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "कोप • (kop) (Latin script kop, Kannada script ಕೊಪ್)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "kop",
"3": "ಕೊಪ್"
},
"expansion": "कोप • (kop) (Latin script kop, Kannada script ಕೊಪ್)",
"name": "kok-pos"
}
],
"lang": "Konkani",
"lang_code": "kok",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Konkani entries with incorrect language header",
"Konkani lemmas",
"Konkani nouns",
"Konkani terms borrowed from Portuguese",
"Konkani terms derived from Portuguese",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"glass"
],
"links": [
[
"glass",
"glass"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "पेलो"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kop]"
}
],
"word": "कोप"
}
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi neuter consonant-stem nouns",
"Marathi neuter nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi terms borrowed from Sanskrit",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"sa:Emotions"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "कोप",
"t": "rage"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit कोप (kopa, “rage”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit कोप (kopa, “rage”).",
"forms": [
{
"form": "kop",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "कोप • (kop) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "कोप • (kop) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"anger, fury, rage"
],
"links": [
[
"anger",
"anger"
],
[
"fury",
"fury"
],
[
"rage",
"rage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "राग"
},
{
"word": "क्रोध"
},
{
"word": "संताप"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kop/"
}
],
"word": "कोप"
}
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi neuter consonant-stem nouns",
"Marathi neuter nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"sa:Emotions"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kop",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कोप",
"roman": "kop",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपे",
"roman": "kope",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपं",
"roman": "kopa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपा",
"roman": "kopā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपां-",
"roman": "kopān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपाला",
"roman": "kopālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपांना",
"roman": "kopānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपाने",
"roman": "kopāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपानं",
"roman": "kopāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपांनी",
"roman": "kopānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपाशी",
"roman": "kopāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कोपांशी",
"roman": "kopānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कोपाचा",
"roman": "kopāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपाचे",
"roman": "kopāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपाची",
"roman": "kopācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपाच्या",
"roman": "kopācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपाचं",
"roman": "kopāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपांचा",
"roman": "kopānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपांचे",
"roman": "kopānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपांची",
"roman": "kopāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपांच्या",
"roman": "kopāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपांचं",
"roman": "kopānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "कोपांच्या",
"roman": "kopāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "कोप • (kop) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "कोप • (kop) n",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "कोपे",
"dir_pl_alt": "कोपं",
"dir_pl_tr": "",
"dir_sg": "कोप",
"dir_sg_tr": "",
"g": "n",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "कोप",
"pl_stem_tr": "",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "कोप",
"sg_stem_tr": "",
"title": "neut cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "कोप",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपे",
"2": "",
"3": "कोपं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोप",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपे",
"2": "",
"3": "कोपं",
"4": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपा",
"2": "kopā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपां-",
"2": "kopān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपाला",
"2": "kopālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपांना",
"2": "kopānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपाने",
"2": "kopāne",
"3": "कोपानं",
"4": "kopāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपांनी",
"2": "kopānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपाशी",
"2": "kopāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपांशी",
"2": "kopānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपात",
"2": "kopāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपांत",
"2": "kopāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपा",
"2": "kopā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपांनो",
"2": "kopānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपाचा",
"2": "kopāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपाचे",
"2": "kopāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपाची",
"2": "kopācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपाच्या",
"2": "kopācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपाचे",
"2": "kopāċe",
"3": "कोपाचं",
"4": "kopāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपाची",
"2": "kopācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपाच्या",
"2": "kopācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपांचा",
"2": "kopānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपांचे",
"2": "kopānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपांची",
"2": "kopāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपांच्या",
"2": "kopāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपांचे",
"2": "kopānċe",
"3": "कोपांचं",
"4": "kopānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपांची",
"2": "kopāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "कोपांच्या",
"2": "kopāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a rotten, corroded, worm-eaten spot (on wood, stone, in fruit)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kop/"
}
],
"word": "कोप"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms belonging to the root कुप्",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"sa:Emotions"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "কোপ"
},
"expansion": "Assamese: কোপ (küp)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: কোপ (küp)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "ކޯފާ"
},
"expansion": "Dhivehi: ކޯފާ (kōfā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: ކޯފާ (kōfā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "कूफ्"
},
"expansion": "Kashmiri: कूफ् (kūph)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kashmiri: कूफ् (kūph)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "कोप",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: कोप (kop)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: कोप (kop)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "कोप",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Konkani: कोप (kop)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Konkani: कोप (kop)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "कोप",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: कोप (kop)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: कोप (kop)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "କୋପ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Odia: କୋପ (kopa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Odia: କୋପ (kopa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "kopa"
},
"expansion": "Pali: kopa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: kopa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕੋਪ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਕੋਪ (kop)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਕੋਪ (kop)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sd",
"2": "ڪوپُ"
},
"expansion": "Sindhi: ڪوپُ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sindhi: ڪوپُ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಕೋಪ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಕೋಪ (kōpa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಕೋಪ (kōpa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "കോപം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: കോപം (kōpaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: കോപം (kōpaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "கோபம்",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: கோபம் (kōpam), கோவம் (kōvam) — colloquial",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: கோபம் (kōpam), கோவம் (kōvam) — colloquial"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "కోపము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: కోపము (kōpamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: కోపము (kōpamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "sa",
"3": "कुप्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*káwpas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *káwpas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*káwpas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *káwpas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*kwep-",
"4": "",
"5": "to smoke, boil"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kwep- (“to smoke, boil”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "καπνός",
"t": "smoke"
},
"expansion": "Ancient Greek καπνός (kapnós, “smoke”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "vapor",
"t": "steam"
},
"expansion": "Latin vapor (“steam”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "hopa"
},
"expansion": "Old English hopa",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hope"
},
"expansion": "English hope",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *káwpas, from Proto-Indo-Iranian *káwpas, from Proto-Indo-European *kwep- (“to smoke, boil”). Cognate with Ancient Greek καπνός (kapnós, “smoke”), Latin vapor (“steam”), Old English hopa (whence English hope). The Sanskrit root is कुप् (kup, “to be agitated, to boil with rage”).",
"forms": [
{
"form": "kópa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कोपः",
"roman": "kópaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कोपौ",
"roman": "kópau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कोपा1",
"roman": "kópā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कोपाः",
"roman": "kópāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कोपासः1",
"roman": "kópāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कोप",
"roman": "kópa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कोपौ",
"roman": "kópau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कोपा1",
"roman": "kópā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कोपाः",
"roman": "kópāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कोपासः1",
"roman": "kópāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कोपम्",
"roman": "kópam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कोपौ",
"roman": "kópau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कोपा1",
"roman": "kópā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कोपान्",
"roman": "kópān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कोपेन",
"roman": "kópena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कोपाभ्याम्",
"roman": "kópābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कोपैः",
"roman": "kópaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कोपेभिः1",
"roman": "kópebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कोपाय",
"roman": "kópāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कोपाभ्याम्",
"roman": "kópābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कोपेभ्यः",
"roman": "kópebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कोपात्",
"roman": "kópāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कोपाभ्याम्",
"roman": "kópābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कोपेभ्यः",
"roman": "kópebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कोपस्य",
"roman": "kópasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कोपयोः",
"roman": "kópayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कोपानाम्",
"roman": "kópānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कोपे",
"roman": "kópe",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कोपयोः",
"roman": "kópayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कोपेषु",
"roman": "kópeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "kópa"
},
"expansion": "कोप • (kópa) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kópa"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"morbid irritation or disorder of the humors of the body"
],
"links": [
[
"morbid",
"morbid"
],
[
"irritation",
"irritation"
],
[
"disorder",
"disorder"
],
[
"humors",
"humors"
],
[
"body",
"body"
]
]
},
{
"glosses": [
"anger, fury, rage (of fire, arms, war, etc.)"
],
"links": [
[
"anger",
"anger"
],
[
"fury",
"fury"
],
[
"rage",
"rage"
],
[
"fire",
"fire"
],
[
"arms",
"arms"
],
[
"war",
"war"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "क्रोध"
},
{
"word": "हेड"
},
{
"word": "रोष"
}
]
},
{
"glosses": [
"ire, wrath"
],
"links": [
[
"ire",
"ire"
],
[
"wrath",
"wrath"
]
]
},
{
"glosses": [
"displeasure, umbrage"
],
"links": [
[
"displeasure",
"displeasure"
],
[
"umbrage",
"umbrage"
]
]
},
{
"glosses": [
"passion, excitement"
],
"links": [
[
"passion",
"passion"
],
[
"excitement",
"excitement"
]
]
},
{
"glosses": [
"the state of being in contradiction with, incompatibleness"
],
"links": [
[
"state",
"state"
],
[
"being",
"being"
],
[
"contradiction",
"contradiction"
],
[
"incompatibleness",
"incompatibleness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ́w.pɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈkoː.pɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कोप"
}
Download raw JSONL data for कोप meaning in All languages combined (21.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"कोप"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कोप",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"कोप"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कोप",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"कोप"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कोप",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"कोप"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कोप",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition., style: background:#eff7ff; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"कोप"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कोप",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"कोप"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कोप",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"कोप"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कोप",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative प्रथमा'",
"path": [
"कोप"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कोप",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"कोप"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कोप",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी'",
"path": [
"कोप"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कोप",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative सप्तमी | कोपात kopāt | कोपांत kopāt'",
"path": [
"कोप"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कोप",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vocative संबोधन | कोपा kopā | कोपांनो kopānno'",
"path": [
"कोप"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कोप",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"path": [
"कोप"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कोप",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for There is no space between the stem and the postposition.",
"path": [
"कोप"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कोप",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Locative Note: -त is a postposition.",
"path": [
"कोप"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कोप",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'masculine object पुल्लिंगी कर्म'",
"path": [
"कोप"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कोप",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'feminine object स्त्रीलिंगी कर्म'",
"path": [
"कोप"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कोप",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'neuter object नपुसकलिंगी कर्म'",
"path": [
"कोप"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कोप",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"कोप"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कोप",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"कोप"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कोप",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"कोप"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कोप",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"कोप"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कोप",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"कोप"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कोप",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular^* एकवचन'",
"path": [
"कोप"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कोप",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"कोप"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कोप",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"कोप"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कोप",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular subject एकवचनी कर्ता'",
"path": [
"कोप"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कोप",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural subject अनेकवचनी कर्ता'",
"path": [
"कोप"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "कोप",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"कोप"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "कोप",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.